Denglisch mal anders

< Vorheriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Dienstag, 12. Dezember 2006

Ich glaube, heute ist Tag der Bestellungen aus dem Ausland. In einer weiteren Bestellung eines definitiv englischsprachigen Kunden stand bei der Angabe, wie der Kunde auf uns aufmerksam wurde:

Tipp eines Arbeitskollegen

Und das, obwohl es ein Freitextfeld ist.

Geschrieben von Manuel Schmitt in Kurioses & Fun um 20:56 | Kommentare (4) | Trackbacks (0)

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)

Hääää? - Bin ich jetzt der einzige der das nicht checkt?!?

Manülchen was ist denn da jetzt genau flasch geschrieben bzw. wo ist das Denglisch?

PS: Ja den Tip schreibt man nach neuer Rechtschreibung mitt zweimal p

#1 Mr. Bankblogger am 12.12.2006 22:33 (Antwort)

Mir stellt sich die Frage, wieso ein englisch-sprechender in das "Woher kennen Sie uns?"-Feld einen deutschen Kommentar einträgt, bei allem anderen aber auf englisch kommentiert!

#1.1 Manuel Schmitt (manitu) am 13.12.2006 08:45 (Antwort)

Ach so meinst du das: Na vieleicht hat er diesen Standardspruch schon in einem anderen Formular gesehen?!?

#1.1.1 Mr. Bankblogger am 13.12.2006 21:13 (Antwort)

Aber er muss es doch verstehen, um es zu kopieren, oder?

#1.1.1.1 Manuel Schmitt (manitu) am 14.12.2006 13:13 (Antwort)

Kommentar schreiben

Name
E-Mail
Homepage
Antwort zu
Kommentar	Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (wort), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden. Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert. Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet. Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden. Hier die Zeichenfolge der Spamschutz-Grafik eintragen: BBCode-Formatierung erlaubt
	Daten merken? Bei Aktualisierung dieser Kommentare benachrichtigen