Da die Frage in letzter Zeit häufiger aufkommt, (auch) hier eine Beantwortung.
Wer IPv4 und IPv6 in seinem Debian-System mischen möchte, kann dies via
/etc/network/interfaces so tun:
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.0.2.4
netmask 255.255.255.0
gateway 192.0.2.0.1
iface eth0 inet6 static
address 2001:db8::6
netmask 64
gateway 2001:db8::1
Wichtig hierbei ist,
nicht eth0:0 inet6 static zu verwenden, man stelle sich inet und inet6 als getrennte Adressräume vor, in beiden muss
eth0 getrennt definiert werden.
Kommentare