Dienstag, 20. April 2010
Sich tummeln
Das lese ich gerade in einem Arbeitszeugnis der Universität des Saarlandes:
(...) Dies ist nicht zu unterschätzen, da sich in meiner Gruppe Mitarbeiter (und längerfristige Gäste) aus Indonesien, China, Italien, Frankreich und Argentinien tummeln (...)Auch wenn es im Grunde nicht lustig ist, musste ich im ersten Moment doch schmunzeln!
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks
Kommentare
Ansicht der Kommentare:
(Linear | Verschachtelt)
Da sieht man, wie wenig sich manche Vorgesetzten beim Verfassen eines Zeugnisses denken.
Ich finde das ehrlich und zeugt davon, dass das nicht mit einem schrottigen Schnipsel-Generator erzeugt wurde. Was sagen denn heutige Zeugnisse aus, die voll sind von diesen bescheuerten dreifach gedrechselten Worthülsen, für die man dann eine übersetzungstabelle braucht um sie zu verstehen? Nichts, weil sie in 90% von den Arbeitnehmern selbst geschrieben werden müssen die gehen müssen/wollen.
Dann doch lieber nett geschriebene, ehrlichere Zeugnisse. Das hat ganz offenbar der Gruppenleiter selbst verfasst.
Und "tummeln" ist ein schönes Wort, auch wenn es Tatsache nicht so 100% passt.
Dann doch lieber nett geschriebene, ehrlichere Zeugnisse. Das hat ganz offenbar der Gruppenleiter selbst verfasst.
Und "tummeln" ist ein schönes Wort, auch wenn es Tatsache nicht so 100% passt.
War klar, dass jetzt wieder jemand kommt und etwas von persönlicher Note faselt. Gegen eine persönliche Note ist überhaupt nichts einzuwenden - im Gegenteil hebt es doch die Wertschätzung hervor. Jedoch sollte Umgangssprache aus dem Zeugnis herausgehalten werden. In obigem Schreiben müsste nur das Wort "tummeln" ersetzt werden und alles ist wunderbar. Wahrscheinlich will der Autor die "kulturelle" Kompetenz seines Mitarbeiter herausheben.
An Universitäten gibt es manchmal Arbeitsgruppen, die arbeiten in Gruppen an einer Sache, bspw. einem Forschungsprojekt. Ja und manchmal sind diese Gruppen international besetzt, so wie im Falle des Arbeitszeugnisses. Ein Arbeitszeugnis stellt üblicherweise der Vorgesetzte, der meist zugleich Chef der Arbeitsgruppe ist, aus. Und eben jener schreibt dann von seiner Gruppe.
IPv4 vs. IPv6
Du bist hier via
Suche
Ökostrom
Kalender
Kommentare
zu Hochtourig
Sa, 26.05.2012 02:28
At present, many excellent pla
yers have already in big games
in adizero [url=http://www.newairyeezy2.com][b]kanye [...]
Sa, 26.05.2012 00:19
Naja die meisten Kunden sind h
alt keine Experten, wenn in me
inem Fenster eine Werbetafel e
röffnet werden würde, da [...]
Fr, 25.05.2012 23:17
http://blog.fefe.de/?ts=b14989
2a
Besser?
Zitat: "Micro
soft erwirkt Einfuhrstopp für
Android-Geräte von Motor [...]
Fr, 25.05.2012 19:46
Arbeit anderer 1:1 kopieren !=
dem was die Patenttrolle mome
ntan veranstalten.
Fr, 25.05.2012 18:54
Naja ne AGB ist ja auch schnel
l geschrieben, aber kaum wird
sie kopiert ist das geschrei g
roß
Do, 24.05.2012 21:20
Ich finde es nicht verwerflich
euch danach zu fragen.
Ihr h
abt halt einen super support!
Ich finde die Frage nic [...]
Do, 24.05.2012 20:37
Ich wuerde da weniger auf eine
n "Gesellen" im Browser tippen
, sondern eher auf ein gehackt
es Script auf seiner Web [...]
Do, 24.05.2012 19:14
Och,
ich empfinde das noch al
s relativ neutral. Und so frag
t er halt einfach nach bei dir
.
