Freitag, 30. April 2010
Flussaufwärts
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks
Kommentare
Ansicht der Kommentare:
(Linear | Verschachtelt)
Da wäre ich mir nicht so sicher - Erfahrungen mit t-com, 1&1 "abuse"...
Eigentlich sollten ja auch alle Fluglotsen und Piloten ausreichend Englisch beherrschen, das ist aber leider nicht der Fall.
Ich glaube, in Deutschland ist zumindest die Fähigkeit, rudimentäre englische Texte zu verstehen, recht verbreitet; in Frankreich ist das meiner Erfahrung nach nicht so.
Eigentlich sollten ja auch alle Fluglotsen und Piloten ausreichend Englisch beherrschen, das ist aber leider nicht der Fall.
Ich glaube, in Deutschland ist zumindest die Fähigkeit, rudimentäre englische Texte zu verstehen, recht verbreitet; in Frankreich ist das meiner Erfahrung nach nicht so.
Natürlich sprechen alle Fluglotsen in Deutschland flüssig Englisch, zwar nicht immer wirklich schön, aber es erfüllt seinen Zweck. Bei Piloten ist es ähnlich, wobei es da ein paar Kandidaten gibt, die sich nur schwer artikulieren können.
Deutsche Fluglotsen hatte ich mit meiner Aussage nicht im Sinn. Ich dachte an die Kombination polnischer Pilot / russischer Lotse, bei der es, wenn ich mich recht erinnere, Kommunikationsprobleme gab, die unter anderem für den Flugzeugabsturz in der Nähe von Smolensk am 10.4. ursächlich waren.
Zu "nicht schön": Das kann wohl fast jeder gelegentliche Fluggast bestätigen, der den (deutschen / französischen / spanischen) Kapitän bei der Begrüßung in seiner Muttersprache und danach auf englisch gehört hat
Zu "nicht schön": Das kann wohl fast jeder gelegentliche Fluggast bestätigen, der den (deutschen / französischen / spanischen) Kapitän bei der Begrüßung in seiner Muttersprache und danach auf englisch gehört hat
Ich hatte beim ersten Lesen eher gedacht, da hat jemand versucht, seine Abuse-Meldung passend indianisch umzugestalten...
Bevor ich so einen maschinell "übersetzten" Kram per eMail versende, lass ichs lieber und schreibe es in Englisch. Damit macht man sich ja lächerlich =) Klingt wie die deutsche Gebrauchsanleitung meines Reiskochers. "Energie Kabel einstecken. Warten bis Lampe leuchtet Rot. Nicht tuschieren könnte heiß Oberfläche sein."
IPv4 vs. IPv6
Du bist hier via
Suche
Ökostrom
Kalender
Kommentare
zu Hochtourig
Sa, 26.05.2012 02:28
At present, many excellent pla
yers have already in big games
in adizero [url=http://www.newairyeezy2.com][b]kanye [...]
Sa, 26.05.2012 00:19
Naja die meisten Kunden sind h
alt keine Experten, wenn in me
inem Fenster eine Werbetafel e
röffnet werden würde, da [...]
Fr, 25.05.2012 23:17
http://blog.fefe.de/?ts=b14989
2a
Besser?
Zitat: "Micro
soft erwirkt Einfuhrstopp für
Android-Geräte von Motor [...]
Fr, 25.05.2012 19:46
Arbeit anderer 1:1 kopieren !=
dem was die Patenttrolle mome
ntan veranstalten.
Fr, 25.05.2012 18:54
Naja ne AGB ist ja auch schnel
l geschrieben, aber kaum wird
sie kopiert ist das geschrei g
roß
Do, 24.05.2012 21:20
Ich finde es nicht verwerflich
euch danach zu fragen.
Ihr h
abt halt einen super support!
Ich finde die Frage nic [...]
Do, 24.05.2012 20:37
Ich wuerde da weniger auf eine
n "Gesellen" im Browser tippen
, sondern eher auf ein gehackt
es Script auf seiner Web [...]
Do, 24.05.2012 19:14
Och,
ich empfinde das noch al
s relativ neutral. Und so frag
t er halt einfach nach bei dir
.
