Skip to content

Blacklist auf Japanisch

Offenbar ist die Blacklist nun auch bis nach Japan durchgedrungen :lol:
http://bbs1.on.kidd.jp/?0105/upRise
:cool:

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Bernd Holzmüller

Die URL hab ich gefunden, aber...
Könntest Du mir das mal übersetzen, was da steht?

Manuel Schmitt (manitu)

Ich spreche kein Japanisch g

Sec

http://ix.dnsbl.manitu.net/
ドイツのWEBホスティング会社 (doitsu no WEB hosutingu keisha)
=deutsche Webhosting-Firma

Oben drüber:

aguse.net」 迷惑メールの調査サービス = spam-mail untersuchungs-service

投稿者:かめちゃん 投稿日:02/06(火) 20:15  No.3033 [返信] [削除]

Autor: kamechan, Beitrags-Tag: 6.Februar (Dienstag), 20:15, Nr. 3033, [Reply] [Delete]

Naja, beim rest verlassen mich meine mageren Japanischkenntnisse langsam.

Mit einem Wörterbuch und etwas Fantasie les ich da was von Mail-Headern, die nach Analyse der Mail hinzugefügt werden, und von Blacklisten, von Spam-Mail-Analyse, und das man wohl Vorsichtig sein soll, bevor man blind irgendwelche Blacklists benutzt.

und zu guter Letzt:

【ブラックリスト判定に使用しているサイト一覧】
[ein kurzer Blick auf die Blacklist-Entscheidung-(Web?-)Site]

Alle Angaben ohne Gewähr.

Sec

Na, das mit dem Cut&Paste des Japanischen Textes hat nicht so gut geklappt. Manuel: kannst du das reparieren?

Manuel Schmitt (manitu)

soll ich es löschen oder ..?

Sec

Na, ich weiss ja nicht, wie die Datenbank drunter aussieht, aber wenn du die &#nummer; in "echte" &#nummer; verwandeln könntest, dann müsste das eigentlich wieder schönes Japanisch ergeben. -- Ansonsten lösch halt den Japanischen Teil raus, dann siehts wenigstens nicht ganz so grausam aus :)

Kommentar schreiben

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

BBCode-Formatierung erlaubt
Formular-Optionen