Skip to content
< Vorheriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Donnerstag, 18. Oktober 2007, 16:17

Freiwillige Übersetzer gesucht

Für die Webseite zur Blacklist ix.dnsbl.manitu.net (zu finden unter www.dnsbl.manitu.net) suchen wir freiwillige Übersetzer, die die Startseite, die Partner-Seite sowie die Lookup-Seite in
  • französisch
  • italienisch
  • spanisch
  • russisch
  • japanisch
    • übersetzen können. Ein Muttersprachler wäre natürlich top. :-D

    Wer Lust hat, mitzumachen, melde sich einfach per E-Mail bei mir!

    Nachtrag
    Auch
  • Polnisch
  • Türkisch
  • Portugiesisch
    • sind gerne willkommen!

    Kommentare

    Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

    Bert Ungerer

    Auch die folgenden Sprachen wären willkommen, da aus Polen, der Türkei und Brasilien eine Menge Müll kommt:

    Polnisch
    Türkisch
    Portugiesisch

    Sana

    Ich könnte Ihre Startseite ins Französisch übersetzen.
    Redaktionserfahrung sowie Übersetzung habe schon erworben.

    Grüße aus Berlin

    metal-heli

    Hm, damit kann ich leider nicht dienen, aber eine Übersetzung in absolut waschechtes Österreichisch wäre von meiner Seite aus möglich :D

    Helmut

    Isch kann Bönnsch un Kölsch, werde isch jenommen?

    Sven

    gibbet vllt nen kalender oder irgend eine andere kleine devotionalie als dankeschön? habe kontakte für französisch, russisch, tschechisch... gruß (antwort bitte per mail)

    Fabian

    Bei so einer einfachen Seite, hätte man doch auch auf valides XHTML mit CSS und Co achten können. :-(

    thomas

    Ich werde morgen mal einen Kollegen fragen, der könnte evtl. russisch übernehmen...

    Manuel Schmitt (manitu)

    das wäre lieb, vielen Dank!

    jacek

    guten tag,

    solltest Du noch jemanden mit guten polnisch kenntnissen suchen, möchte ich meine person vorschlagen. ich heisse jacek und meine muttersprache ist polnisch. habe bereits bei mehreren projekten in dieser hinsicht mitgewirkt. fuer weitere informationen, falls interesse noch vorhanden, bitte eine e-mail mit kontaktdaten an die o. g. adresse.

    grüsse

    jacek

    Manuel Schmitt (manitu)

    Gerne, kannst Du MINIMAL PHP?

    PeZe

    @AOL
    me too?
    :-(
    Das ist ein Service für uns alle, das kann man sicher auch umsonst machen...

    Torsten (taxi-blog.de)

    Statt "freiwillig" meintest Du "ehrenamtlich", oder? Zumindest will ich hoffen, daß Ihr niemanden zur Arbeit zwingt...

    Manuel Schmitt (manitu)

    :-)

    Se

    He Leute,

    ich kann brasilianisches Portugiesisch.
    Ich würde gerne im Team sein.

    Grüße
    Sebastian

    Manuel Schmitt (manitu)

    Mail mir bitte mal privat!

    Tamara Wenzel

    Hallo,
    kann russische Übersetzung machen, ist meine Muttersprache, beherrsche perfekt.
    Möchte auch im Team sein.

    Tamara

    Manuel Schmitt (manitu)

    dito, bitte bei mir privat melden

    Mila

    Melden Sie sich bei mir. Ich kann Ihnen bei der Übersetzung ins Russische helfen.
    Mehr erfahren Sie unter www.uebersetzung-griffbereit.de
    MfG
    Mila

    kasakscha

    meldet euch bei mir kasakscha@freenet.de, kann deutsch russisch und andersrum

    Nataliia

    Ich übersetze Ukrainisch - Deutsch, bzw. D- UA.

    Bei Interesse, melden Sie sich, ich helfe gern.

    mit freundlichen Grüßen

    Patricia Kaulmann

    Hallo!

    Meine Muttersprache ist brasilianisches Portugiesisch,

    könnte ich hilfreich sein?! :-)

    Mit freundlichen Grüßen

    Manuel Schmitt (manitu)

    Gerne, mailt Ihr mich dann bitte privat an?

    Katja

    Hallo!
    Ich komme aus Russland, ich bin keine Dolmetscherin von Beruf, aber kann wirklich gut übersetzen.

    Mit fruendlichen Grüßen,
    Katja

    Izabela

    Ich studiere Germanistik (Übersetzung). Und wenn ihr noch Hilfe braucht, kann einige Sachen ins Polnische übersetzen ;)

    Kommentar schreiben

    Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
    Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
    Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

    Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
    CAPTCHA

    BBCode-Formatierung erlaubt
    Formular-Optionen