Skip to content
< Vorheriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Freitag, 8. Februar 2008, 14:55

Das war saarländisch

(aus dem Support)
P.S.: Frohnse dochemol bidde de Scheff, wo isch iwwahaubt noogugge kann, was interna unn was eksterna Dräffigg iss. Mersi!
Das war saarländisch.

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

gr4y

0_o
Oh ha, dann probier ich mal zu übersetzen.
"Fragen sie doch mal bitte den Chef, wo ist überhaupt noch gucken kann, was interner und was externer Traffic ist. Merci"?

Stimmts oder hab ich? :D

Stephan Hussong

Faschd rischdisch. Awwa nur faschd!

gr4y

Ups. Statt ist müsste eigentlich ich im Text stehen! Naja man verschreibt sich halt mal^^
Aber ist eine nette Sprache, trotz Sächsischer Vorbelastung :D

Mumpakl

Ich denke mal, dass das "nogugge" nicht "noch gucken", sondern "nachgucken" bedeuten soll ;-)

Fredi

Das ist Angelsaarländisch :P

Wolfgang Stegmann

Der iss bestimmt aus Merzisch, dass der so e bräädes Platt schwätzt. Schämt der sich ach net?

Stephan

Also tsuufällisch wääs ich, dass deado nedd aus Mäatzisch kommt. Die Mäatsischa luun meeh, die vunn waida ausm Oschde vumm Saarland gugge meeh ;-)

Schossel

Frohnse dochemol bidde de Scheff, wo isch iwwahaubt noogugge kann, was interna unn was eksterna Dräffigg iss. Mersi!

Fragen Sie doch bitte mal Ihren Chef, wo ich überhaupt nachschauen kann, was interner und was externer Traffic ist. Vielen Dank!

Google SA:DE ;-)

Kommentar schreiben

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

BBCode-Formatierung erlaubt
Formular-Optionen