Skip to content
< Vorheriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Donnerstag, 19. März 2009, 14:30

Kontextlos

Gerade habe ich das hier beim Duchstöbern einer Produktbeschreibung eines Switches gelesen:
Adresstabellengröße: 10.000 Einträge (difficult to decide without context)
:thinking:

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

tobi

macht hp aber sympathisch, dass sie nicht einfach nur pseudo-lab-angaben machen

Kopernikus

Ist mir auch schon mehrfach aufgefallen. Ich hielt das für eine Anmerkung des Übersetzers, die durchgerutscht ist.

gu

Sehe ich genauso. Wenn er nur in einer Übersetzungstabelle "entries" übersetzen sollte, wusste er nicht, worauf es sich bezog.

Kommentar schreiben

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

BBCode-Formatierung erlaubt
Formular-Optionen