HOSTBLOGGER.de

Ich hatte ja bereits vor einiger Zeit nach freiwilligen Übersetzern für die Webseiten der DNS-Blacklist ix.dnsbl.manitu.net (zu finden unter www.dnsbl.manitu.net) gefragt.

Nun hat sich jemand gemeldet, den ich aufgrund eines Bauchgefühls nochmals zur Sicherheit gefragt habe, ob er das auch wirklich kostenfrei machen würde, natürlich gegen die übliche Dankes-Erwähnung auf der Webseite. Ich schilderte also zur Sicherheit die Situation, dass das Projekt ein komplett nicht-kommerzielles ist etc. Folgendes erhielt ich als Antwort:

Sie sind mir kein Verwandter, daß ich es für Sie umsonst mache.

Ich wollte nicht, dass er es umsonst macht, nur kostenlos und freiwillig.

Ich gebe zu: Beim nächsten Mal frage ich im Blog genauer.

Also: Wer möchte noch die Webseiten von www.dnsbl.manitu.net in einem von ihr oder ihm fließend gesprochene Sprache ohne Bezahlung, freiwillig und kostenlos, aber nicht umsonst, aber dafür mit einer namentlichen und für das eigene Image und Ego wertvollen Erwähnung übersetzen ?