Montag, 27. Oktober 2014, 13:47
Auskommentieren vs. Einkommentieren
Wer hat sich das auch immer gefragt: Warum heißt es auskommentieren, auch wenn damit eigentlich gemeint ist, eine Code-Zeile zu einem Kommentar zu machen? Wäre einkommentieren nicht eigentlich beschreibender und treffender?
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt
Dirk
Walter Nienburg
NetzBlogR
Wenn man im Code etwas (z.B. durch Einfügen von // am Zeilenanfang) zu einem Kommentar umwandelt, wird der Code (r)auskommentiert. Will man das Rückgängig machen, wandelt man den Kommentar in ausführbaren Code um, es wird also etwas (r)eingecodet.
Usul
Chris
1. Jedes Programm enthält mindestens einen Fehler
2. Jedes Programm lässt sich um mindestens eine Zeile kürzen.
Durch Reduktion schliessen wir nun: Jedes Programm lässt sich auf eine einzige nicht funktionierende Zeile kürzen
Dirk
Pascal
[1] comment out - Kommentarzeichen setzenb, um Code als "nicht parsen" zu markieren
[2] uncomment - obiges Rückgängig machen
Im Deutschen:
[1] auskommentieren
[2] dekommentieren? entkommentieren?
Tetja Rediske
ednong
Das Gegenteil davon, also das englische "uncomment" ist im Deutschen schon schwieriger. "Einkommentieren" halte ich da für absolut unpassend. Das "Eincoden" finde ich hervorragend dafür! Muß man nur aufpassen, es nicht mit "encoden" zu verwechseln ...
Igbert
"Eincoden" geht schon in die richtige Richtung, fühlt sich aber immer noch ein wenig falsch an.
Ich denke die Vermischung der deutschen Grammatik zur Bildung des Gegenteils, mit einem englischen Grundwort, welches normalerweise eine völlig andere Grammatik erfordert, ist es die mich stört.
Daher kurz die Überlegung:
Wir verwenden umgangssprachlich "coden" als Verb, welches die Tätigkeit des Schreibens von Programmen und Scripten bezeichnet.
"Coden" stammt von "to code" ab, was man mit chiffrieren, kodieren oder verschlüsseln übersetzen kann.
Deshalb würde ich als Gegenteil zu "auskommentieren"
"einkodieren" vorschlagen.
Besserwisser
Johannes Schwarz
Footer
Passend finde ich dann schon als Gegenteil entkommentieren (uncomment), die Zeile ist dann unkommentiert. Vielleicht sollte man das dann besser einfach mal unkommentiert lassen
Material färben, Material wieder entfärben, dann ist es ungefärbt...